琐碎的裂缝如何通过留下当地创造了全球性感

琐碎的裂缝是全球博物合金的现象,全球拥有超过1.5亿用户。在美国,超过6500万人 - 这’S 1排在5中 - 玩多彩的移动琐事pc蛋蛋ios。

Gargantuan的数字甚至服用了布宜诺斯艾利斯基于布宜诺斯艾利斯的琐事裂纹开发者Etermaz惊喜。 Argentinian Studio - 以前发现的一词pc蛋蛋ios成功 吻合 in Spain — didn’最初预计比赛将超越拉丁美洲。通过最少的营销投资实现的全球增长,在较小的营销方面提供了一个鼓舞人心的课程,并在高级市场中的用户需求上重点介绍。我们与团队交谈,了解pc蛋蛋ios设计,仔细的本地化和零美元用户收购的频率如何成为一个获胜的组合。

Trivia Crack
通过Etermax的图像

第一步:目标你自己的后院

Etermax首先将Trivia Crack释放为Preguntados(大致翻译为“被问到””)在2013年初。pc蛋蛋ios精选的问题专门针对拉丁美洲观众量身定制,并迅速成功。 “我们看到许多公司都专注于北美观众,”Débora奈良说,Etermax’在电话采访中,新闻和人力资源经理。 “但我们试图从阿根廷和拉丁美洲开始。”

pc蛋蛋ios ’在整个拉丁美洲和西班牙的流行度传播,通过共同语言和共享文化参考帮助。例如,问题“谁是咬人的拳击手’在战斗期间耳朵?” (Answer: 迈克泰森)在西班牙和阿根廷经过遗产 - 以及在美国之后。“我们为这些受众制作了特殊内容,这与彼此真的相似,”奈良说。 “随着时间的推移,我们看到pc蛋蛋ios开始真正成功。”

Trivia Crack
通过Etermax的图像

虽然在早期没有关注北美,但Etermax创始人Maximo Cavazzani认为,美国的强大西班牙裔社区可能有助于向北美观众介绍比赛。 “我们的假设是墨西哥人和其他人最初开始与他们的亲戚和朋友一起玩过,” he told TNW. 去年11月。

突然间,pc蛋蛋ios是穿透的市场,工作室不是’甚至瞄准。 EterMax意识到它的pc蛋蛋ios可以成功扩展到新地区,但它需要一些文化适应。

第二步:Go Global,但留在本地

为了真正打破新市场,Etermax必须智能地定位。

“我们 had to adapt the questions,”奈良说。 “例如,我们在美国看到了这一点’像足球一样,所以我们必须管理这个内容,以确切地靠近美国观众。”

EterMax现在雇用了Buenos Aires办公室的区域专家和翻译,以确保当地内容准确,而且与Trivia Crack延伸其全球范围。

“他们中的大多数都是本地人,因为我们有巴西,法语,中文,俄语,意大利语和英语[人们],”通过电子邮件说Cavazzani。“必须具有本地内容生成器来控制,验证和创建区域化问题。”

一件事etermax hasn’需要做的是宣传。由于其广泛的上诉 - 其目标人口统计包括来自青少年的每个人到超过50多家和社会方面,琐事裂缝’S生长纯粹是病毒和有机的。在将iOS图表顶部进行录制打破后 66天,Etermax才刚刚测试小型营销活动,以达到某些欧洲市场,这些市场正在渗透到渗透。

“在今年年初,我们在Facebook上为意大利和德国提供了一些短暂的竞选活动,”奈良说。 “他们是一两周或两周的短暂的竞选活动 - 没有超过那个。”

Etermax team
通过Etermax的图像

第三步:点击用户进行内容

还有许多其他测验应用程序,但很少允许用户参与内容创建。 Trivia Crack Players每天向pc蛋蛋ios提交20万新问题’s “Question Factory,”他们还评估其他用户’潜在的问题。 Etermax.’S Argentinian内容团队,以及当地市场中的22个内容贡献者,检查最受精度,重复和令人反感的语言最受欢迎的问题,然后选择其中一些添加到pc蛋蛋ios中。

这使Trivia Cress不断更新,以新的,相关的内容 - 并且有助于用户保留在可能是赤脚移动市场。

“我意识到我们需要一个我们所在地区的每个地区的无限质量问题,” said Cavazzani. “我也意识到它无法’通过向他们写自己来实现。因此,我们创建了一个系统,用户可以发送问题并评估其他用户的问题…结果是享受回答新鲜和区域化问题的玩家。”

第四步:破解亚洲代码

如果琐事裂缝是继续增长,它需要找到新的受众。 Etermax已经努力使中国和亚洲其他地区的琐事破解 - 一个值得估计的移动pc蛋蛋ios市场 115亿美元 in 2015.

“我们’重新准备尽快到达那位观众,”奈良说:“这是巨大的,对我们来说非常适合。” It’是一个大规模的本地化项目,Etermax忙于创建一个新的pc蛋蛋ios元素 - 调用“Cards” - 专门针对亚洲市场。

图片通过Etermax / Facebook
图片通过Etermax / Facebook

第五步:超越手机pc蛋蛋ios

但Etermax ISN.’只是展望亚洲扩展其丰富多彩的性格驱动的品牌。它’S已经在阿根廷推出了成功的许可电视测验展,现在在墨西哥,北美和甚至欧洲也是如此。即使是阿根廷电视节目,最近持续了六个月,也没有’T引入新用户 - “pc蛋蛋ios已经在阿根廷的大多数智能手机下载,”奈良 - 它让人们谈论(和播放)琐事裂缝。

什么’s next?

pc蛋蛋ios ’他的令人震惊的成功已经帮助Etermax于2009年的四个人扩大到现在近100人。并且工作室目前正在将其办公室空间改造在纺织品厂 - 到2015年底预期的130名员工。

“尽管我们的规模,我们竞争等于Zynga等,这使我们非常自豪,”Cavazzani说。 “我们也非常自豪地从拉丁美洲完成它。”

Daniel Crawley是一名U.K.基于U.的自由作家,有时教师和常规贡献者来pc蛋蛋ios博特和Venturebeat。他对pc蛋蛋ios,技术和教育充满热情。

本文最初发布 口袋pc蛋蛋ios玩家

 

发表评论